杨少华父子客串《哈姆雷特》

大剧院版《哈姆雷特》在日军飞机轰炸的炮火与螺旋桨声中拉开帷幕，贫病交加的朱生豪在破旧的床上笔耕不辍地翻译着，当他的手稿再次被炸毁，烧焦的译稿散落在舞台中央，他扼腕感叹：“是生存还是毁灭，这是一个不容思考的问题”。

为了更好地表现哈姆雷特与朱生豪双线并行的艺术效果，剧中由著名演员佟瑞欣一人饰演两名角色，他时而作为王子投身于剧情当中，在残酷的宫廷阴谋里将人性的挣扎与彷徨推向极致，时而跳出剧情返回台侧的病床上，回归翻译家的角色，讲述并慨叹莎翁作品的魅力。

演员朱杰也同时饰演哈姆雷特的爱人奥菲利亚和朱生豪的妻子宋清如，在同一舞台的两个时空中诠释了两段截然不同的爱情。剧中几位“老戏骨”的演绎也十分出彩，弑兄篡位的克劳狄斯与老国王的幽灵由王诗槐饰演，大臣波洛涅斯则由京剧名家关栋天跨界出演。

在影视剧中留下善良女性形象的凯丽重回话剧舞台，在本剧中饰演具有双重人格的王后乔特鲁德，剧中一段哈姆雷特斥责母亲的戏份中，凯丽将王后良心备受煎熬的状态表现得淋漓尽致，演技令人惊叹。

值得一提的是，《哈姆雷特》虽然是一出从头至尾气氛沉闷压抑的悲剧，导演却特意在戏中设计了一段喜剧“彩蛋”，在奥菲利亚溺水而亡后，两名掘墓人扛着铁锹、说着一口逗趣的天津方言走上舞台，引得现场笑成一片，原来他们正是客串出演的已85岁高龄的相声演员杨少华及其子杨议，两人简短的串场，让一直处于紧张气氛的现场观众放松了许多，在悲剧之上点缀了“笑果”。

为了展现剧中东西方跨越时空的交融，这一版《哈姆雷特》在舞台设计上也融合了东西方建筑元素的特点，将江南的屋檐、后花园与丹麦王室的欧式城堡结合在一起。剧中还采用京剧、昆曲等带有东方特色的音律穿插在王子复仇的情节之中，展现出别样的效果。

昨晚观看演出时，导演陈薪伊坐在记者前排，由于连日的操劳，她显得十分劳累，咳嗽不断。由于增加了朱生豪、掘墓人等情节，全剧长达三个小时，谢幕时陈薪伊登台向观众连道了五声感谢：“谢谢热情的观众，谢谢善于思考的观众，谢谢你们长期以来对我戏剧的支持，谢谢你们对话剧的钟爱，谢谢你们热爱我们的演员。”

据悉，国家大剧院版《哈姆雷特》将持续上演至12月22日，而在明年2月21日到25日，新成立的国家大剧院戏剧演员队将带来该剧的二轮演出。