《生死狂澜》是1972年，由约翰·保曼导演，强·沃特 、伯特·雷诺兹等出演的惊悚片。讲述了四名都市男子利用周末，到即将封闭的水库划独木舟冒险的故事。该片获得了第45届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演、最佳剪辑三项的提名。

近日《卫报》采访了该片的导演约翰·保曼以及主演乔恩·沃伊特，解密了《生死狂澜》背后一些鲜为人知的故事。

约翰·保曼，导演：

在华纳兄弟获得了詹姆斯·迪基的小说版权后，我被认为是负责这部片的最佳人选，因为我在极其困难的情况下完成了《决斗太平洋》的拍摄。此前，我从没去过南方，但接受这个任务后我做的第一件事就是去南方找詹姆斯。我们共同起草了剧本。

事实上，剧本是在通讯的基础上完成的，因为我们见面的时候很少会有所进展，更多的是一起喝酒。曾经有一次，他来洛杉矶工作，到了之后他却把自己锁在酒店房间里，和一位叫Amy Burke的芭蕾舞女呆在一起。

华纳公司对这部电影从不抱多大信心。我们拿到剧本后，他们说：“如果你们能找到两个合适的明星的话，我们就拍摄。”我争取到了杰克·尼克尔逊（Jack Nicholson）和马龙·白兰度（Marlon Brand），但他们的演出费太贵了。

最终，工作室发话：“找些不太出名的演员，把成本控制在二百万美元。”本来我还预算请作曲家和乐队来拍音乐场景，以便电影看起来更真实的，但最终我仅仅雇了一名吉他手和班卓琴手，做了整部电影的配乐。

在一个地区剧院里，我找到尼德·巴蒂（Ned Beatty）和罗尼·考克斯（Ronnie Cox），最后让乔恩·沃伊特（Jon Voight）出演主角艾德（Ed），与另一位主演伯特·雷诺兹（Burt Reynolds）搭戏。但沃伊特一直犹豫着。我们最后一通电话里，我告诉他：“我数十声。最后他答应了。”

我们需要一个天生看起来就像个班卓琴手的演员。我的助手找到了Billy Redden，他的外表看起来非常符合，但事实上他并不会弹班卓琴。所以我们特制了一件三个衣袖的T恤，Redden做弹琴的动作，在后面蹲着的音乐家就做修饰的工作。很多人对于《生死狂澜》里面诋毁山里人的情节进行了评价。但是其实这部电影为他们带来了激动的时刻。

排练进行了相当长一段时间，因为演员必须在射箭和划独木舟这两项上达到标准。我亲自下到可怕的查托格河里确保拍摄的安全。但独木舟散架的那一幕，我是在另一条围着水坝的河里拍的。我让他们关掉了上游所有的水闸，只剩下一条细流。

这样我们就能在河床上搭建轨道，把独木舟挂在上面，随后引发独木舟的解体。拍摄的时候，我在下游已经用电话通知了水坝那边了。但我后来没有耐性了，就叫他们把水闸门打开。我们几乎差点葬身于那奔流的河水里。

首映后，华纳所有的执行官都沉默了。他们说：“好莱坞的历史上从来没有一部电影能够在没女性参演主角的情况下赚这么多钱。”但那一年，这部电影赚了4700万美元，排行第五。而且，电影里面尼德·巴蒂的一句台词变成了流行话。无论他去哪里，人们都会说：“叫得像杀猪一样！”这句话一直流行了几年。

乔恩·沃伊特（左）与尼德·巴蒂

乔恩·沃伊特，主演：

直到最后一刻我还在拒绝拍摄这部电影。看剧本的时候，我被里面强奸的剧情惊到了。但在约翰不断的施压下，我和我后来的妻子Marcheline Bertrand说了这件事。然后我才在剧本里看到了我自己的角色。特别声明一点：当艾德边爬悬崖边射击那个没牙齿的家伙时，我想不出还有谁能把这一时刻演得更好。

尼德和我被山里人拖进树林的那一幕是我最喜欢的——拍摄一条就过了。我逼了约翰一把，我说：“一条过，更刺激。因为这样看起来就像发生在眼前一样，没有骗人的把戏。”

我们都在冒险，但约翰无所畏惧。有一次，其中一个演员吓坏了，说道：“我不要再拍了。”约翰和那个演员说：“很简单的。”他抓起一支浆，跳上独木舟就划。这样之后，没有人敢再说不了。

爬悬崖的时候我差点死掉；我觉得这一幕我必须亲自上，这样就可以近镜头拍摄，而如果用特技演员的话就不可能了。我站在10英尺高的地方，那个地方又滑又陡。我和下面两个接我的人说：“如果我掉下来，我会把石头推开，你们就能接住我了。”然后我滑倒、大叫，他们其中一个接住了我。我的头几英尺远的地方就有一块尖利的岩石。

这部电影仍然具有重要意义：当面对暴力的时候，我们的职责是什么，我们要怎么做。我们把对社会其它人的保护留给了这些人：警察和军队。但在某种程度上，正是由于我们被保护着，认为自己很安全，导致我们失去了一部分的男子气概。