孔庆翔在洛杉矶自爆二度离婚，期待下段感情

「She bangs！She bangs！」靠美国电视节目《美国偶像》（American Idol）一夜成名的香港移民孔庆翔（William Hung）2004年由美国红到港台，他的名句「I already gave my best, I have no regrets at all」(我已尽我所能，我无愧于心。）仍然为不少人的励志对白。

13年前靠「She Bangs」一曲爆红的孔庆翔，今与粉丝近距离接触，25分钟的直播中，粉丝问题不断，显示他人气依旧满满。粉丝们除了问他的感情生活，最关心的还有他是否还会发片拍戏，更有很多人赞他个性开朗，十分正面。

不知不觉，原来「She Bangs」已经是13年前的事。William完成学业后，曾回香港跟知名演员薛家燕合演《花街欢乐坊》票房惨淡，出了3张专辑销量也不佳。后来他曾在洛杉矶县警局担任过分析员，现在在洛杉矶县卫生部门工作，闲时作秀唱歌表演，今年他更开拓了新事业做励志演说家，目前客户为公司行号。他希望帮人「找寻内心勇气」以及「从卑微走到显赫」，以自身经验鼓励和帮助到有需要的人。

William坦言，当初去试镜只是玩票性质，没想过竟然会一夜成名，「其实我是没什么期待的，因为当时Simon说我不行，Randy﹑Paula叫我回家去，我心想已经玩完了吧？回去读书读完成工程师学位。好奇怪的是，我的试镜播出之后，就突然间一炮而红，有150个电邮不晓得从哪冒出来，邀请我去表演﹑访问，就这样一夜成名，到现在我都不晓得为何会成功。」

谈到成名并不是因为表演出色，相反他歌艺不精﹑舞艺不佳，成为大众笑柄，William显得自有一套正面思考。他指不是故意去做丑角，对于经常被人嘲笑就已经「看开了」，「有些事情你一旦做了，播出去了，就无法改变了，就唯有接受事实啰！人生可以看好或看坏，如果我不看开，做人不是很没乐趣！」所以他演讲会分享自己经验，鼓励人不要介意别人目光，做自己认为对的事。

2014年6月Willaim流出婚照引起极大回响，但他苦笑表示爱情路并不平坦，更向记者自爆其实那是第二段婚姻，第一次结婚只维持了10个月。14年是再婚，也维持2年半就完结，今年恢复单身。

他慨叹经营一段婚姻绝不简单，与前妻认识6个月就结婚太快，没了解清楚就结婚，他学会了教训，「要付出所有东西，并且要时时为著对方﹑迁就对方。以后我都会花多点时间了解对方。」言下之意对爱情以及婚姻仍然有渴望。

对于最近与他一样在美国才艺节目一炮而红的9岁香港小巨肺Celine谭芷昀，William认为，最重要是她是不是真心想做这件事，还是是家长逼她去做的，她将来是不是以此为职业等，都值得认真考虑。