翻拍

中国版《深夜食堂》豆瓣评分2.4 黄磊翻拍高分之作口碑扑街原因分析

翻阅资料不难发现，《深夜食堂》和《麻烦家族》原作均为高分之作，但是引进自国内以后出现了严重的水土不服，尤其是《深夜食堂》几乎创造了中国电视剧豆瓣评分的新低，当然不排除网友对黄磊期望越高失望越大的强大落差心理。

泰国宣布翻拍韩剧《来自星星的你》 都教授确定是他

《来自星星的你》中另一个灵魂人物「千颂伊」，选角传言不断，从Nadech的萤幕情侣Yaya，到曾合作过的Kimberley，最后是Matt Peeranee出线。而她是泰国、挪威混血儿，现年28岁，深邃五官加上强势气质，经常在戏剧中扮演女强人角色。

《我的少女时代》台湾翻拍AV版 网友狂亏：主题曲变《小性欲》

台湾成人娱乐「潘朵啦」宣布5月底将推出首部自制4K画质的VR版AV，剧本改编自《我的少女时代》，新片名为《我的骚女时代》，连封面设计都颇为雷同，原版由宋芸桦饰演的林真心，到了AV版却变成了「林真腥」，由脸蛋清纯无害的AV女优佳苗琉花演出，穿起学生制服超无违和。

韩国翻拍电影最新资讯 《美好的意外》首映礼主创亮相助阵

何蔚庭导演曾于2010年凭借台北星期天获得金马奖最佳新导演，擅长挖掘平凡生活中的人物的内心细腻情感。他表示，此次执导由华谊兄弟传媒出品的《美好的意外》，也是因为看到妻子在有了孩子后成为妈妈有了不少的改变，其中有不少是自己生活中亲历的感受。

日剧翻拍成风 拍出了棒球和女权却拍不出物哀和缩小意识

无论如何，改编日剧都不是一件坏事，国内IP的开发已经到了一种鱼龙混杂的地步，一方面知名IP不断售出天价，另一方面，super IP却催生了一大波嘈杂的低质量产品，此前华策的年报就披露了为其捞金最多的竟然是抠图神剧《孤芳不自赏》。

欧美电影最新消息 朱丽安摩尔加盟翻拍版《葛洛莉亚》

莱里奥的另一部新作《美妙女人》获得了今年柏林电影节的最佳剧本奖。该片是其第二部英文作品，第一部则是已进入后期制作的同性题材片《违命》，由瑞秋·麦克亚当斯（Rachel McAdams）和蕾切尔·薇姿（Rachel Weisz）等人主演。

翻拍李宗瑞事件 巧巧露底《有罪》停拍

中国导演鲁宗岳二月高调来台选角，宣布开拍电影《李宗瑞》，正在狱中服刑的李宗瑞随后透过律师表达不满，因此该片更名为《有罪》，并对内容做了许多改编，原预计在台拍摄二十天，却传出停拍消息。

《交响情人梦》翻拍中国版 网友称演员拒绝小鲜肉

中国版《交响情人梦》的剧情简介：男主廖凡是某音乐大学的钢琴课四年级学生，目标却是成为指挥家，他因为幼年遭遇飞机事故害怕搭乘飞机，因此无法出国留学，对于无法出国而感到彷徨的廖凡，因为前任钢琴老师的不和和女友分手开始变得自暴自弃，某次无意中听到同系的学妹田惠美的美妙钢琴声之后，深深受到吸引。

《长安十二时辰》即将翻拍电视剧 陈坤彭于晏呼声较高

《长安十二时辰》来源于着名作家马伯庸的经典IP，是由娱跃影业与留白影视联合出品和开发的同名电视剧。《长安十二时辰》亮相优酷春集发布会，正式宣布剧版启动，由知名导演曹盾执导，陈坤，张震、王千源、吴彦祖、姜文、张涵予都在男主候选之列，其中，张涵予、陈坤、彭于晏都是呼声较高的男主人选，如果是真的，那《长安十

《阿拉丁》真人版将翻拍 神灯精灵锁定威尔史密斯

威尔史密斯原本要参与名导提姆波顿执导的《小飞象》，但卡到《绝地战警3》拍摄档期，只好忍痛放弃。未料《绝地战警3》导演从缺，短期内不会开拍，因此有可能加入《阿拉丁》担任「神灯精灵」。

《科学怪人》将翻拍 或由《美女与野兽》导演执导

这部《科学怪人的新娘》也是怪兽宇宙中非常重要的一部作品。该故事首次登上大银幕是在1935念，该片是1931年《科学怪人》的续集电影，被视为影史上最重要的恐怖电影之一。因此环球想必对此经典作品的重启十分重视。

韩剧《对不起我爱你》翻拍日剧 日版苏志燮是“他”

日版《对不起，我爱你》剧情描述男主角冈崎律从小就被母亲拋弃、独自生活，他在某天因帮助了一名女性三田凛华，和对方相恋；不料后来却遭受致命攻击，来日不多的他，决定对幸福过日的生母及弟弟展开报复。日版男主角邀来杰尼斯偶像长濑智也演出，帅气的外型和多情的演技表现，令许多人相当期待；而长濑本人也表示，已经30几岁的自己，对于「爱」的想法已和年轻时期不同，希望能将想法传达给观众。

好莱坞15年间翻拍13部亚洲电影 好莱坞版《无间道》票房口碑双收

2004年，好莱坞根据日本1996年的电影《谈谈情，跳跳舞》（Shall We Dance?）翻拍了同名电影，日版《谈谈情，跳跳舞》制作成本不详，日本国内票房为950万美元，美版《谈谈情，跳跳舞》制作成本5000万美元，国内票房为5790万美元。

《不能说的秘密》翻拍韩版 主角从高中变大学生

《不能说的秘密》2008年在韩上映，创下台湾电影在韩首个突破10万观览人次的纪录，周杰伦身兼导演、编剧、配乐到主演，1人扛4责任让南韩观众啧啧称奇，电影更因为广受好评，7年后（2015年）竟然再度上映，电影场景至今仍是许多南韩观光客访台必去景点。

《我爱我家》被翻拍成电影 为什么热衷续拍翻拍经典影视作品

几乎每一年，荧屏上都有经典翻拍的消息传出。怎么拍、请谁拍，能不能拍好，众说纷纭。从目前的口碑来看，正在热播的新版《射雕英雄传》好评要比拍砖多，这对于一个已经拍了N次的经典IP来说实属不易。

张纪中女儿自立门户 张语芯欲翻拍历史剧《康熙大帝》

张语芯以前为平台购买或者制作的作品都受到了年轻人的追捧，这新公司的这四个项目，尤其是《康熙王朝》似乎针对的受众年龄更广，对此张语芯表示《康熙大帝》会稍作调整，使其更加符合年轻人的口味，但“我们也很愿意和年轻人交流，但孩子们喜欢的东西都不一样。

苏有朋翻拍东野圭吾作品 中国版《嫌疑人X的现身》值得期待吗

《嫌疑人X的现身》是一部包含爱的悬疑力作，两大天才的智斗，温情勾勒的脉络，出人意料外的结局，电影在充沛的逻辑构思里，对悲情的渲染亦可谓恰到好处扣人心弦。在爱情面前，就算在古板的人都会发生改变，而为了维护这份潜藏的情感，石神小心翼翼的编织着谎言，但是这一切也因为他不经意间流露出的真情而被汤川学看穿。

艾玛沃森《美女与野兽》热映 盘点经典童话被翻拍的九个版本

《美女与野兽》这个经典故事曾无数次被改编成影视作品和戏剧作品，最经典的要属迪士尼1991年的同名动画。另外，CW制作的现代刑事罪案剧版、先锋大师让·谷克多和乔拉·赫兹的版本以及蕾雅·赛杜的法国版也一直被人津津乐道。

20多部日漫改编真人电影将上映 中国翻拍日漫真人电影市场前景分析

近段时间国内投资方对翻拍各种各样的日漫充满了极大的兴趣，特别是在新海城《你的名字。》火遍全球之后，这股热潮更甚，除了网上已经爆出的由鹿晗和新晋影后周冬雨主演的新海城成名作《秒速五厘米》之外，席卷亚洲的动画《彩云国物语》、日本漫画家安倍夜郎创作的《深夜食堂》以及日本漫画家三田纪房所的《龙樱》也将要被拍成真人电视剧。

《绝代双骄》将再翻拍 三石弟弟吴磊扮演小鱼儿呼声高

吴磊曾在《仙剑客栈》里饰演的李逍遥、在《新神雕侠侣》里饰演的小杨过，人设也有点类似小鱼儿，而且他演的还不错，所以若真的由吴磊来演小鱼儿，相信效果会不错。那么问题就来了，花无缺会是谁呢？

电视剧《流行花园》将开拍 由台湾版《流星花园》翻拍

《流星花园》的最早一版偶像剧是台湾版，打造了当时红爆亚洲的偶像团体F4，也是迄今为止对于中国观众来说，最深入人心的一版《流星花园》。此后，日本版《花样男子》则由松本润、小栗旬主演，韩国版由李敏镐、金贤重等主演，之前的内地版（《一起来看流星雨》）是被吐槽最狠的一版，由张翰、俞灏明等人主演。

崔东勋透露翻拍《窃听风云》 韩版《窃听风云》主演阵容曝光

崔东勋此前的多部电影作品都是韩国一线明星阵容的大制作，此次的《窃听风云》翻拍版相信也不例外，原版《窃听风云》中的主要戏份由刘青云、古天乐、吴彦祖担纲，韩国版的阵容小编也发挥了一下花痴精神，不如就由李政宰、河正宇和黄政民来演吧！

韩名导崔东勋将翻拍《窃听风云》 2017年内确定演员阵容并投入制作

崔东勋此前的多部电影作品都是韩国一线明星阵容的大制作，此次的《窃听风云》翻拍版相信也不例外，原版《窃听风云》中的主要戏份由刘青云、古天乐、吴彦祖担纲，韩国版的阵容小编也发挥了一下花痴精神，不如就由李政宰、河正宇和黄政民来演吧！

《百战天龙》与《致命武器》主演受专访 达蒙威亚斯称翻拍经典要“走心”

威亚斯饰演循规蹈矩的探员Roger Murtaugh，克莱恩则饰演他的搭档，一个有点不着调的警察Martin Riggs，二人要一起去调查洛杉矶发生的一起谋杀案。这对搭档虽然有着截然不同的执法理念，并因此而产生了许多冲突，但最终他们总能成功地破获案件。这部动作喜剧由Matt Miller （《不死法医》、《超市特工》）担任编剧和制作人。