玛格丽特·阿特伍德1985年的反乌托邦小说《使女的故事》是在30多年之前发表的，这本获奖无数的作品描绘了在不远的未来，新英格兰的一种极权独裁主义推翻了美国政府，建立了Gilead共和国。统治阶层奴役女性，让她们在面临环境灾害时为他们生孩子，这也是她们生存的唯一价值。

关于这本经典作品的讨论还很热，由它改编而成的美剧即将首播了。这部10集的电视剧会于4月份在Hulu上播出，演员阵容星光熠熠，由伊丽莎白·莫斯和约瑟夫·费因斯领衔主演。

片中莫斯所饰的角色Offred是她的奴隶名字，名字本身也展现了她的功能——of Fred（Fred的），她是费因斯所饰角色Fred的性奴。正如前三集中所揭露，Offred的真名是June，也是画外音中这个角色的名字。

参加了近日举办的冬季电视评论家协会（TCA）记者会，男女主演和本剧主创Bruce Miller共同探讨了这部新剧创作过程中的挑战，与该剧与我们这个时代的关联性。

Q：伊丽莎白，这个角色看上去很难演吧，因为她（Offred）作为性奴，通常都不能在脸上表现出感情，至少她努力不能流露出来。我们只能在她的画外音June的声音中听到感情，这样表演是不是很难？是不是出演闪回情节的时候反而会更自由，因为可以展现更多情绪？

伊丽莎白·莫斯：对，我也是这么想的，这样表演所带来的挑战最吸引我。对我来说，能饰演一个角色的双面性是最有意思的，永远不能说出想法，永远不能流露感情，要做到这一点才是终极挑战。在书中是一回事，但电视里怎么演呢？

Bruce与其他编剧的写作中特别酷的一点是，我感觉一开始，Offred和June还身处于光谱两头，随着这一季剧情的推进，两个人格在慢慢靠近。所以能通过Offred，一点一点把June带出来很好玩儿。通常画外音都是在脑子里说出来的，但《使女的故事》中画外音开始从外部发出了声音，这也是我很享受的一部分。

Q：每当你改编如此高调的一本小说时，总会有观众们看剧前就已经知道剧情的可能。你为了让原著粉丝也能有惊喜，改变了多少剧情？

该剧海报

Bruce Miller：这本书不仅被读者们阅读和研究了好几十年，也被改编成过电影、芭蕾舞剧、歌剧，还改成了几版话剧，所以说别的改编版也有很多。我们肯定是要忠于原著的，一定会留意，所做的任何改变都会与源材料紧密相连。

这本书已经面市了35年，什么时候读都会让人觉得“还真是应景啊。”关于这本书，最有意思的一点就是它总是和当下的时代十分贴切，人们能从书中找出不同方面来对应，对于他们所身处的年代也是醍醐灌顶，好像就在描述当下。

Q：你觉得有哪些方面是和现在咱们现在这个时代相关的？

约瑟夫·费因斯：就像莎剧一样，《使女的故事》永不过时。其中有意思的不仅是政治和两性政治，也与我们所处星球的状态、毒性、人口有关。不仅仅是地球扩张到快要爆炸，Gilead的世界也在迅速衰落，生态环境差到真的让人吃惊。

除了 这一点，权力与权力的分配不当，以及当今世界的女性们还是没有得到公平竞争的环境，这些都是与我们的时代息息相关的，这一切虽然写于30多年前，但简直是有先见之明。