据报道，周杰伦自导自演的电影《不能说的秘密》将被翻拍成韩版。

据介绍，韩版《不能说的秘密》最近结束了剧本的编写，接下来将物色导演并开始选角工作。韩版故事大体上与原版相同，只有男主人公的身份变成了音乐大学的学生。

《不能说的秘密》是周杰伦执导的第一部电影，讲述了生活在“异度空间”中的一对恋人“早恋”的故事，影片始终贯穿着小浪漫、小情调、小伤感，让人对歌坛天王周杰伦的导演能力刮目相看。刘伟强评价“杰伦很有天分”，张艺谋则认为《不能说的秘密》不像是处女作，画面节奏、音乐、故事情节的推进、剪接等诸多方面都显得大气。

或许是《第六感》、《触不到的恋人》等桥段都似曾相识地出现在电影里，让一些专业影迷有点看不惯，但对于周董的粉丝来说，偶像能拍出这么拽的一部电影，已经很令人兴奋了。

《不能说的秘密》当年也是韩国的话题口碑之作。2008年1月在韩国的30多个艺术影院上映后，共动员10万观影人次。在韩国业界，艺术影院票房的1万人次，惯常被看做是商业电影的100万人次，再加上已凭借音乐在韩国积累人气已久的周杰伦身兼多职打造，该片一度成为了当年韩国院线的话题之作。而论及口碑，《不能说的秘密》当年一度排名当时韩国国内在线电影评分榜的首位。