本文涉及《纸牌屋》第五季剧透，请大家酌情阅读。

“轮到我了。”

《纸牌屋》第五季的最后一句台词所传达的暗示远远在这四个字之上。

克莱尔·安德伍德（罗宾·怀特饰）在本季末打破了第四面墙，开始了她的总统生涯。这吊足了观众的胃口：克莱尔执掌的白宫将是什么样的？弗兰克会追求什么样的权力？莉安死了吗？以及最重要的：第六季什么时候上映？

为了回答这些问题，好莱坞记者采访了该剧制作人梅利莎·詹姆斯·吉布森（Melissa James Gibson）和弗兰克·普格列斯（Frank Pugliese），以及演员迈克尔·凯利（Michael Kelly），妮芙·坎贝尔（Neve Campbell）、保罗·斯帕克斯（Paul Sparks）、霍埃尔·金纳曼（Joel Kinnaman）和鲍里斯·麦吉弗（Boris McGiver）。

尽管这些人有的口风颇紧，有的还不清楚下一季剧情，但有一件事可以确定，这也是本剧向我们传达的主旨：秘密是守不住的。

克莱尔当总统会是什么样？

这是第六季要解决的最重要问题：美国在另一位安德伍德的带领下将走向何方？在犯下自己的第一桩命案，杀死情人汤姆·耶茨（保罗·斯帕克斯饰）后，观众们就意识到人物塑造的转折点到来了。

尽管弗兰克表示这都是他的计划，但现在克莱尔是坐在桌后拍板的人，弗兰克被迫退出，甚至不能让老婆接电话。在第11集，克莱尔第一次打破第四面墙（她对观众说：“搞清楚一点，其实我一直都知道你们的存在。”）。

剧末，她再一次与观众直接互动：“轮到我了”。她巩固了自己作为下一任杀人不眨眼的总统的地位，准备好向观众传达自己的内心世界。普格列斯这样解释自己的剧本：“克莱尔变得更加野心勃勃，这随着她内心世界的公开会变得愈加明显。她与观众的交流方式和弗朗西斯的不同，问题就在于她究竟会如何将自己的野心加诸于观众和选民？” 吉布森简单地补充道：“系紧安全带吧。”

弗朗西斯会如何夺回自己的权力？

多亏了简·戴维斯（派翠西娅·克拉克森饰），弗朗西斯虽然下台了，但没有失势。他因为杀害佐伊·巴恩斯（凯特·玛拉饰）而不得不选择辞职，在白宫之外谋求权力。“这部剧一直都在讲述如何占领白宫，我们想把内容扩展一下，探究其他掌权的方式和存在于白宫之外的强权。”

木下夫妇的婚姻会出现什么变化？

《纸牌屋》故事的核心除了华盛顿的谎言、腐败和不择手段的谋权行为，还有木下夫妇的婚姻状况。尽管克莱尔在第三季末离开了弗兰克，但当她发现自己的野心可以得到满足时立刻就回来了。现在她成了总统，还会需要丈夫吗？

“在第四季末尾，木下夫妇似乎已经达成协议，即双方的追求都很重要，他们需要同舟共济，成就彼此，” 吉布森说：“这是可能的吗？第五季试图回答这个问题。本季末尾的几句台词告诉我们这似乎并不可能。” 弗兰克威胁称，如果克莱尔不大赦他就会夺她性命。“他做过一些可怕的事——他下得去手。” 普格列斯说。

莉安死了吗？

判定电视剧人物死亡的铁证是有全尸。但就像迈克尔·凯利所说：“你甚至看到了道格的尸体，但他没死。” 尽管弗兰克看着莉安（妮芙·坎贝尔饰）出交通事故的实时影像暗自窃喜，观众也看到了一片惨烈的车祸现场，但尸体并未出现，故现在还不能确定莉安出局。“你可以先这样猜想，毕竟一切皆有可能。”

普格列斯说。由于《纸牌屋》还没获准进行下一季制作，新合约的签订将决定莉安的命运。坎贝尔说，如果莉安不能回归，她也完全能够接受。“心情好复杂，我喜欢这部剧，希望参演，但我也喜欢这部剧的意外情况，总之一切听从安排。”

简会成为一个重要角色吗？

派翠西娅·克拉克森扮演的简·戴维斯可以说是本季最神秘的人物。她一出场就在干着不法勾当——和道格一起策划虚假恐怖袭击，陷害莉安，充分证明她是个合格的新帮凶。这位国际贸易部副部长的动机到现在还不确凿。

“派翠西娅和坎贝尔·斯科特（饰演马克·阿瑟）是很棒的新成员，他们的加入让我们都很激动，这两个角色在未来有很大的发展空间，” 吉布森说：“简是帮助弗兰克打开绝对权力之门的钥匙。要了解其中端倪，还需要很多层解释。”

道格的前途如何？

别害怕，“道格·斯坦普的戏份不会少！” 吉布森说。作为弗兰克的心腹幕僚长，道格帮老板背了谋杀佐伊的黑锅，现在被软禁在家中，政治前途一片黑暗。“我们将见证他从低谷中走出，以及在那之后发生的事。道格这样的人不会轻易放弃，他重塑自己，甚至重返政坛的方式都将是本剧亮点.” 普格列斯说。演员凯利承认，这个角色让他动力十足。

他说：“道格是个工作狂，又是忠犬。工作和弗兰克就是他的全部。” 得知自己未来将与弗兰克分开时，道格迷茫了。“我们讨论了一些情况，觉得道格和弗兰克还是不太可能分开。毕竟道格已经跟随弗兰克五年了，突然分手会很奇怪。”

死去的汤姆会得到和佐伊一样的关注吗？

汤姆·耶茨什么时候被剧组确定为木下夫妇的牺牲品？“很早就决定了，” 吉布森说。“我们要让克莱尔付出一份沉重的代价，这代价就是汤姆。” 作为第五季最大的几个转折点之一，克莱尔给汤姆下毒，在两人发生亲密关系时亲眼看着他死去。谋杀也使人物塑造走向一个转折，吉布森说：“你能感受到克莱尔为自己的行为付出代价。”

普格列斯说：“全剧都在争论这样一个问题：谋权需要牺牲多少人性？但汤姆却起到了相反的作用，他要求克莱尔展现出人性的一面。” 尽管汤姆的前情人在剧末问起他的去向，但斯帕克斯认为汤姆的死不会像佐伊的那样引起大量调查。“汤姆几乎是克莱尔的私有物品，没人会在意他的存在。或许人们还会为看不到克莱尔的阴暗面感到高兴。

佐伊是个记者，她与权力的联系过于紧密，相比之下汤姆更像是个局外人。人们不会好奇一个二流小说家的去向。” 至于汤姆是否会成为克莱尔手下唯一一个冤魂，斯帕克斯说：“杀汤姆对克莱尔来说是简单的，我猜她还会下手杀弗兰克呢。”

凯瑟琳还活着吗？

尽管凯西在一个可疑的时间点发生了意外，但人们似乎并不关心她的现状。就在她要提供不利于弗兰克的证词时，后者害得她跌下楼梯，住进医院。“我们需要填补这起事故的后续，凯西是个真正的幸存者，她完全有能力换个地方东山再起，她的新地位令人好奇。” 当心了，弗兰克。

康威就此退出了吗？

威尔·康威成了木下夫妇的受害者，能活着都是万幸。乔尔·金纳曼（Joel Kinnamen）不知道他的角色能否回归，但制片人说康威的下一段故事必须是全新的。“大选结束后有很多其他角度可供选择，” 吉布森说。

“康威的故事在第四季和第五季基本都讲完了，他可能开始一段新故事，” 普格列斯说。金纳曼也同意输掉大选让康威这个角色一蹶不振，“他有可能一直颓废下去，选举毁掉了他的婚姻，他就此出局。但他依旧年轻，可能变得更强大，更邪恶。”

汉姆施密特会放弃吗？

汤姆·汉姆施密特（鲍里斯·麦吉弗饰）最终为佐伊讨回了一点公道，道格承担了杀害她的罪名。但这是制片人早就计划好的。“很有趣的是，汉姆施密特在佐伊认真追求真相的时候不看重她，” 吉布森说。佐伊由于怀疑弗兰克杀人，被他推上一列高速行驶的地铁。

随后普格列斯谈起瑞秋的死亡：“我们决定帮助这些早逝的女孩讨回一些公道，不管是通过惩罚道格还是其他的什么办法。” 但汉姆施密特似乎并不满意——他会一直追着弗兰克不放吗？至于木下夫妇能否罪有应得，麦吉弗说：“我想大家都希望他们付出代价，但现实中有总统大赦和其他一些办法帮助他们摆脱惩罚。汉姆施密特希望扳倒弗兰克，让他进监狱。”

瑞秋·玛多（Rachel Maddow）

现实中的媒体人是如何被添加到剧集中的？

现实世界中的政治新闻主播也参与到第五季的制作中，燃烧了不少经费。查理·罗斯（Charlie Rose）、瑞秋·玛多（Rachel Maddow）、凡·琼斯（Van Jones），布莱特·拜尔（Bret Baier）都在剧中露脸，甚至安·凯瑞（Ann Curry）都为它回归荧屏。吉布森说剧组希望吸纳更多的声音，他们甚至精打细算到哪个主持人该出现在哪一集。普格列斯补充道：“主持人的出现是由剧集的内容决定的，比如政治话题的自由或保守。我们选择了我们想要的方式服务于故事情节。”

那么这些主持人是如何参加拍摄的呢？麦吉弗说：“我们在他们的播放厅拍摄，那可是真正的记者，不像我这个假扮的。给瑞秋录像时，我们有46分钟拍摄进行每个角度的拍摄。而这个场景通常要拍上4，5个小时。麦吉弗是瑞秋的粉丝，他跑去恭维玛多时她还在翻看新闻稿件。“她转过身告诉我，“我们要感谢你扮演汉姆施密特，尽管他是假的，但也给我们带来了莫大支持。”

特朗普上台会对下一季创作有什么影响？

尽管有很多现实因素影响了本季创作，普格列斯说特朗普的当选并没有改变剧本。第四季末尾木下夫妇发话要以恐惧支配国家，他们在第五季演绎恐惧执政时特朗普还没成为共和党代表，更别提当上总统了。

“这部剧一直都围绕权力本身、权力流动和权力追求展开。” 普格列斯说。剧末克莱尔被塑造成“背叛者”总统，弗兰克转向私有部门谋求权力。“特朗普的上台让剧情与现实有所联系。但我们讨论剧情的时候特朗普还没有出现。” 吉布森补充道：“剧情核心还是木下二人的婚姻，我们探索这段关系是怎样在夫妇二人不断膨胀的野心和互助下得以维持的。

如何定位《纸牌屋》第六季？

普格列斯和吉布森把这个问题留给Netflix，后者还没有做出续集决定。但两位制片人已经开始准备为新总统克莱尔·安德伍德写故事了。在本季首映前，凯利说他们还没收到新一季的合同，但这已经是该剧的常态了。“按理说他们没必要提前告诉我们，” 凯利说。

由于没有收到第六季的合同，编剧写了一个既能充当本季结局又能充当大结局的结尾。“电视剧编剧在迫不得已被砍剧时要知道如何制作结尾，但制作续集不一样，总有空间可以任你发挥，” 普格列斯说。吉布森补充道：“这是关键。我们的结局起到收束该季和全剧的作用，我们很高兴看到观众欲罢不能的模样。”