《神偷奶爸》系列动画电影（包括2015年衍生片《小黄人大眼萌》在内）票房总收入超过26.7亿美元，同时催生了很多商机。这部电影将老式的动画故事与蓬勃的现代技术相结合，充满各种有趣的角色、妙趣横生的动作、带感的旋律，以及无限的动感活力。

不过对于众多全球影迷来说，这部系列电影的核心吸引力就是史蒂夫·卡瑞尔（为格鲁配音）和克里斯汀·韦格（为露西配音）。第三部中,卡瑞尔将同时为格鲁和德鲁配音，前者是前任反派转行做的秘密特工，后者是格鲁自己都不知道的同胞兄弟。

史蒂夫·卡瑞尔与克里斯汀·韦格

近日，有机会面对面采访这两位天生的喜剧人，聊一聊《神偷奶爸》的创作历程、对动画的初印象、兄弟相争，以及何时发现自己的喜剧特质。采访详情如下：

史蒂夫·卡瑞尔

史蒂夫，你和克里斯·麦雷丹德瑞（光照娱乐CEO）在电影产业大会（CinemaCon）上进行了一次观众问答，当时你谈到需要为德鲁找一个合适的口音，既和格鲁有共性，这样一听就知道是兄弟俩，但又要有自己的特点。这个过程很复杂吗？对你的声带来说是不是很有挑战？

史蒂夫·卡瑞尔：口音的差别并不太大，主要是态度大相径庭。格鲁非常暴躁易怒，为人很糟糕；而德鲁的天性用热情洋溢来形容最贴切，他真的是蠢萌蠢萌的，无忧无虑，我尽量靠配音展现出他这样的特质。简单地说，这个角色的配音就是蠢一些、轻松一些，而且音调高一些。从声音判断，这两个人的成长环境应该隔了三四个国家，骨子里都有模糊的斯拉夫语调。

你喜剧感这么强，私下关系也很好，那在隔音的录音室里独自完成大多数台词时，你俩即兴创作的空间是不是很大呀？

克里斯汀·韦格：其实很难区分哪些是在最终成片里，哪些是即兴创作的，毕竟我们录了可能有两年，都记不清楚了，不过他们确实让我们放松配音。剧本写得非常好，但我们不看剧本，他们要我们脱离剧本配音。光照娱乐协作性很好，也很支持这样做。真希望我们当时在一起配音，我们可能（会很有意思），不过也有危险，因为真的在一起我们可能尽说些有的没的。

史蒂夫·卡瑞尔：在（为动画配音时），都是在一个真空空间，像是一个泡泡里，看到的全是动画画面。每个角色都有一个架子，但是完全听不到其他配音演员的声音，所以我会想象克里斯汀在那边会怎么配。要是一起配肯定很有意思，但出于经济层面考虑，他们都是分开配的。

《神偷奶爸3》海报

全球范围内政治似乎愈发严酷，麻烦重重，能够参加制作这样一部能为世界带来欢乐的作品有什么样的价值呢？

史蒂夫·卡瑞尔：可以净化这个世界。我觉得像这样的电影，愚笨的表面之下就是简简单单的乐趣，充满正能量，而且肯定有一席之地。尽管幽默非常主观，但不论人们是否喜欢这电影，我都觉得它很重要，毕竟什么都比不上开开心心地大笑一场。

电影里格鲁和德鲁的关系很有意思，特别是俩人微妙的竞争关系，还有格鲁对德鲁浓密秀发的嫉妒之情。你俩和兄弟姐妹有类似的竞争关系吗？

克里斯汀·韦格：我和哥哥的关系和竞争一点都不沾边，不过确实有这样的情况，我有朋友是这样的。（大笑）

史蒂夫·卡瑞尔：我有三个哥哥，分别比我大五岁、七岁和九岁，所以块头总是比我大很多。对我来说，根本就不是一般说的竞争，而是赤裸裸的打压。（大笑）事实上，他们大多是保护我，而不是和我竞争，毕竟我就是个小跟班。不过他们仨年龄比较相近，所以竞争较劲儿没少发生。

《神偷奶爸》已经获得了巨大的成功，特别是在全球范围内。你们小时候，有没有哪部电影或者节目为你们和动画建立起了联系？

克里斯汀·韦格：我的天，应该就是像《灰姑娘》、《白雪公主》、《小鹿斑比》这些所有的迪士尼电影。

卡瑞尔最喜欢的动漫角色——兔八哥

史蒂夫·卡瑞尔：我的是《华纳巨星总动员》，兔八哥动画和整个《华纳巨星总动员》的世界深深地吸引了我，简直脑洞大开。而且我觉得小黄人很大程度上延续了《华纳巨星总动员》的主题，所以《神偷奶爸》系列电影也从这种类型中有所借鉴。角色搞笑蠢萌，大多包袱是通过闹剧或者肢体幽默抖出来，而且动画人可以通过实际的玩笑完美地拍出电影来。

你们俩还记得人生中的第一次表演吗？是五岁或者再大点儿时的餐桌旁，想到或者感到“噢，我可能还挺搞笑的”？

克里斯汀·韦格：其实小时候我会把朋友喊过来，让他们坐在洗手间台子和马桶上，淋浴间就是我的舞台，利用帘子，在淋浴间的一侧表演。（大笑）记得我还和朋友们一起表演给保姆看。（大笑）这应该是最早的记忆了。

《神偷奶爸3》中的格鲁与德鲁

史蒂夫·卡瑞尔：记得应该是二年级做个课堂展示，要演划船，但就我一个人。所以我就划一下，换下手，再划另一边。我这样前后划着，清楚地记得老师指出这点并说“现在大家看到了吧，他两边都要划，否则就会打转儿。”（大笑）大家因为这（简单想象的）动作对我刮目相看，为我鼓掌，或者拍拍我的背以示鼓励，那时就觉得突然顿悟。说不清楚，就是觉得很棒。到现在，我还在寻找这样的感觉。（大笑）

史蒂夫，你和克里斯·麦雷丹德瑞好像关系不错，最后我们聊聊这个吧。他为光照娱乐（Illumination Entertainment）带来了什么特质？

史蒂夫·卡瑞尔：和光照娱乐合作很开心。在克里斯创办光照娱乐之前，我们就合作过一部动画电影。那时我就觉得他很善良真诚，真的是一个实实在在的大暖男，这些肯定也会融入他想制作的电影中。

说来也有些讽刺，这些都是动画角色，但却富有人性。其实我感觉他的电影都是以人性为基础，这点我很欣赏。而且克里斯集结的整个团队，从编剧到导演，都非常善良可爱，慷慨大方，感觉就是来自于同一个情感空间，所以和他们合作真的很开心。