胡翡翠在2003年曾被媒体报导和刘泰英有金钱往来,当时她未否认,但是也强调跟刘泰英关系单纯,没有任何暧昧,也没有做违法的事情。昨出席活动谈及乾爹,胡翡翠仅表示:「一直是他的乾女儿,但少联络,逢年过节会问候。去年我爸过世,他有过来致意。」其余不愿多谈。