一家人最要紧是齐齐整整：本·斯蒂勒、达斯汀·霍夫曼、艾玛·汤普森与亚当·桑德勒

2大喜剧界的巨头亚当·桑德勒与本·斯蒂勒，在本届戛纳电影节的参赛影片《迈耶罗维茨的故事》中，21年以来首次重聚。

达斯汀·霍夫曼饰演的是纽约的一名雕刻家与学者Harold Meyerowitz（即片名中的迈耶罗维茨），他是3位成年子女日渐衰老的父亲，这三位子女都由不同的母亲所生——Danny（亚当·桑德勒饰），Matthew（本·斯蒂勒饰）和女儿Jean（伊丽莎白·马弗尔饰）。艾玛·汤普森饰演Maureen，Harold古怪的第四任妻子，也是子女们的现任继母。

《迈耶罗维茨的故事》剧照《迈耶罗维茨的故事》由诺亚·鲍姆巴赫所执导，影片本身聪明、幽默又尖锐，是一部关于“不正常”家庭的剧情片，在本届戛纳电影节上得到了不错的评价。斯蒂勒和桑德勒上一次合作是在1996年的《球场古惑仔》中，他们与记者谈到了与导演鲍姆巴赫的合作，以及如何平衡工作与家庭间的压力。

斯蒂勒的妻子是女演员克里斯蒂娜·泰勒（昨日刚刚宣布分居），两人育有2个孩子，15岁的女儿Ella和11岁的儿子Quinlin（昆凌：？？？）。桑德勒的爱人是女演员杰姬·桑德勒，他们俩有2个女儿，11岁的Sadie和8岁的Sunny。

在影片中，你们二位饰演兄弟，其中Matthew（斯蒂勒）很成功，而Danny（桑德勒）很失败，你们俩本人会对成功和失败感到焦虑么？

亚当·桑德勒：《迈耶罗维茨的故事》在戛纳电影节上首映的那晚，简直无与伦比。能将电影展示给观众们看，看见他们和电影之间越来越深厚的联系，我能感觉到观众们越来越投入感情，在影片结束时都在鼓掌，对电影和达斯汀充满尊敬，这简直是我有生之年最美妙的夜晚之一，我相信本也是这种感觉。但在之后的party上，我还是会情绪上有起起伏伏。

我从来都不稳定，即使是这么棒的一个晚上，我也不会觉得“一切都很完美”，还会去琢磨“我得把这想明白了”和“我家人现在是什么情况”？我永远不会百分之百放松，不管是成功还是失败，不管什么情况，我永远不会有感觉完美的一天。

艾玛、斯蒂勒与桑德勒在戛纳首映红毯上本·斯蒂勒：你提这个问题的时候我笑了出来，因为对我来说，我不会这么去想成功和失败。我觉得，当你是一个充满创造力的人的时候，你总是在前进，在想“下一步是什么？下一个挑战是什么？我下一步要干什么？”

我们都对不同的东西有着渴望，尝试不同的东西，除此之外，还要有生活的现实，和生活中来自于别人的评判。我们会关心别人的想法，有些人会对别人的想法没那么关心，他们才是更进化的人，他们的生活可能也更快乐。对我来说，我年纪越大，就越会学会不那么在乎别人的想法了，因为这不会真正影响到我，这是让我变得更快乐的关键因素。

可你从事的是一份需要展露在公众面前的职业，不在乎别人的看法，这可能么？

斯蒂勒：我们工作的特点是，出演喜剧很开心，得到的反馈也会让我们开心。这个反馈不是来自于告诉我们觉得好不好看的影评人，而是来自于自发被影片所触动的人。

如果你很喜爱演员这份职业，但有时有不喜欢站在聚光灯下，这不会矛盾么？

斯蒂勒：我不会说我不想站在聚光灯下，对我来说可能是个“敏感性”的事儿，就我自己来看，我会希望每个人都喜欢我，喜欢我的工作，可当这干涉到我生活中的选择时，就成了问题。因为我们所做的工作，并不是我们本人。

你会把自己的一部分奉献给工作，这是因为你就是这样的人，如果人们能对此产生联系，很好。如果人们对你说“电影真好看”，特别好，但你剩下的那个部分需要自己找到方向。

本·斯蒂勒与深爱的一对儿女，以及昨日刚刚宣布分居的妻子Mtime：导演说电影讲的不仅是艺术家的故事，还有作为家庭中一份子的故事。你们花了很多时间来拍电影，怎样才能平衡自己的家庭生活呢？

桑德勒：就是时间管理的问题，我知道我工作得太多了，事实就是，我总是不能和我的家人在一起，我的小孩儿都跟他们的奶奶一块儿。我知道他们肯定吃得很多，但我还是会担心他们吃得会不会太多或者太少。有时候你知道是必须要工作的，就像每一个有工作的人一样，你会想回家，这很享受。但为了继续生活，为了拥有你所有的一切，你有时就必须回去工作。

你在片中的角色Danny几乎不怎么工作，很难想象你会那样……

桑德勒：你会很惊讶我和我的小孩儿能在一起待多久的，我经常在家待着，尽我所能。我简直是对和我孩子们待在一起上瘾了，离开她们需要去工作的时候就有点儿抓狂。我把我的心血全部投入了工作，但确实也很希望拍摄结束赶紧回家。

今年在戛纳有很多关于Netflix的讨论，你们的这部《迈耶罗维茨的故事》就是一部Netflix出品的电影，那么Netflix对电影好还是不好？你的观点是什么？

桑德勒：我很喜欢在大银幕上看电影么？当然了，我会带我的孩子们和我老婆一起，我们很喜欢去影院看电影。但在家也有好电影可以看，简直没有比这更爽的了。我很爱坐在家里看好电影，同时也爱大银幕上的体验。我知道Netflix的本意是纯粹的，他们想拍好电影，想给人们机会拍电影，这绝对是一大利好。

亚当·桑德勒与他的2个女儿（长得真像老爸）斯蒂勒：我喜欢在电影院里看电影，但我得跟你说实话，自从我有了孩子之后，我基本上都是在家看电影，不怎么去电影院了。我很喜欢去影院，但我在家看得很多。我不觉得Netflix会终结在电影院看电影这个习惯[/ct]，这也是他们在戛纳设想出来的场景。

但我们看电影的方式已经在改变了，是为了这一代不愿意去电影院的人所改变的。但电影不会消失，永远不会，因为在电影院中看电影的体验是很独特的。

我觉得Netflix特别正面的一点是，他们会把那种大制片方不拍的电影呈现给人们，他们拍的是大制片厂1970年代会拍的那种电影，那会儿他们会用电影来“投机”，现在他们已经不再这么干了。Netflix这些电影的成功会鼓励制片厂抓住更多机会，但“电影会消失”这种说法是错的。

你们两位的合作如何？有人是“斯蒂勒队”的，有人则是“桑德勒队”的。

桑德勒：本告诉我，更多人喜欢我（笑）。讲真，我就爱看本的电影，我的孩子们绝对是斯蒂勒的粉丝。

《球场古惑仔》中同框的2位（年轻的）巨星斯蒂勒：我儿子可是亚当的超级粉丝，但我们的生活不是被这些所定义的。当你说，“天哪，真的有斯蒂勒队么”的时候，就好像我们在打橄榄球一样。

人们对于喜剧的品味很棒，我觉得我们俩各有各的特点，又有所不同，这很酷，因为如果我俩拍的片儿一模一样，这得多奇怪啊。对我们来说，在拍摄《球场古惑仔》很多年之后的今天，还能一起合作，很有意思，拍那部电影的体验可是非常差劲的（笑）。

本，你能不能回答一下刚才那个身为成功演员，平衡家庭与工作关系的问题呢？

斯蒂勒：很难，充满挑战。我从小长大时，身边人都是娱乐圈的，我亲身体验过。我只能说，随着时间的推移，我慢慢学到了更多，也对我自己了解了更多，知道什么能让我快乐。

我不想错过和我小孩在一起的时间，他们更小的时候，我拍的电影更多，但我现在没有5年前、10年前拍的电影多了。我会在片场上给我的孩子们留个位置，他们可以过来跟我待着，或者一块儿玩儿什么的。

我试着这么干过，但事实是，拍片的时候非常辛苦，孩子们也不太愿意在片场待着。尽管我把这事儿说得特别好玩儿，我意识到，他们不会觉得这个环境有意思，这对于为人父的我来说很关键，“我没法让孩子们对我的工作感兴趣，我只能对他们所做的事儿感兴趣……”这会儿，你会开始和自己的孩子们产生联系了。

我意识到，我得去找他们，不能期待着他们来找我，我得花更多时间跟他们在一起。比如我会说，“七八月份的时候我就不工作了，咱们可以一家人一起出去。”我6、7年前开始就这么干，对我来说差距显着，因为我和孩子们建立了更多联系，也更期待这种团聚。

桑德勒在片中谜之造型现在我就像亚当一样，不在家的时候就会想家。我大女儿15岁，她在我们家中基本上是有自己的小家，但我儿子快12岁了，还可以有很多时间跟他在一起。

我会跟我女儿一起去看音乐剧，她很喜欢看。至于我儿子，我出现得越多，收获也就越多。就比如说，“如果我今晚出去吃饭了，明晚我就不去了，因为我想和儿子在一起。”我会把我的生活围绕着他来安排日程，如果他那天正好住朋友家什么的，我再出去。

（记者提问的时候斯蒂勒还没有宣布分居，但在这长篇累牍的回答中，他确实一句也没有提到自己的妻子……）

桑德勒：我受不了她们住外面的时候，受不了听到她们说晚上要住朋友家。我会坐在家里等着她们回家，结果早上接到电话“我们能不能在人家吃早饭？”我就会说，“你们不想跟我一起吃早饭嘛？”

影片中的对话十分尖锐，又很快，就像运动一样，拍的时候什么感受？

斯蒂勒：充满节奏，很特别，没有即兴演奏的桥段。

难么？

桑德勒：得做好准备，确保都能搞定。

斯蒂勒：真的会紧张，得背你的台词，因为如果记不住的话，你会被纠正的。

斯蒂勒与导演在片场