雅典(法新社)——一辆色彩鲜艳的迷你面包车驶进雅典的食品市场，吸引了一群难民，并没有携带可食用的东西。

书中的内容——成百上千的书——是为了满足不同的饥饿。

在过去的两年里，成千上万的难民滞留在希腊，因为欧洲国家迅速关闭了他们的边界，生存不再是问题。

相反，无聊和对未来的绝望是他们的新敌人，他们等了几个月，甚至数年，因为他们的申请在欧洲其他地方被处理。

现在，至少有两项独立的倡议帮助难民们充实了他们的一天。

其中之一是回声难民图书馆——一辆装有超过1000本书的小型货车，在雅典地区的难民营里每周都有一处难民营，还有许多难民住在未租的公寓里的贫困地区。

这项计划的目标是“让所有人都能接触到文化，”25岁的埃斯特·10齐捷夫(Esther Ten Zijthoff)说，他是该项目的美国协调员。

这些书——包括英语、希腊语、法语、阿拉伯语、库尔德语和波斯语——都是由希腊、比利时、英国和黎巴嫩的捐助者提供的，或者是通过网上捐赠的钱购买的。

26岁的叙利亚人阿里(Ali)是那些从不错过食品市场交货的人之一。

“我真的很喜欢读点东西。”“这对我有好处，”他告诉法新社，他的腋下夹着阿加莎·克里斯蒂的小说。

Zijthoff说，世卫组织的英国情妇正在为难民们提供最高的吸引力。

她的故事里的神秘和浪漫，深受阿拉伯人的喜爱。我们想要她的全部收藏。”

语言词典也很受欢迎，许多读者都把它们借到影印上，并随时靠近。

在市中心的另一个地方，一个类似的倡议吸引了叙利亚和阿富汗难民来到我们需要的办公室，这是一个去年成立的志愿者组织，也提供阿拉伯语和法语的语言课程。

-“逃过文学”-

我们需要书籍是雅典最大的波斯语书籍收藏，其中包括从阿富汗直接发送的150多本书。

在这里，最受欢迎的书是《一千零一夜》。在Farsi的唯一副本，在6月交付，已经支离破碎，她高兴地注意到。

最初我们的目标是帮助难民通过文学逃离。但现在我们也在努力教育孩子们，帮助他们融入社会。

来自阿富汗的16岁的Zahra坐在一个色彩鲜艳的小袋里，刚刚发现了希腊标志性作家Nikos Kazantzakis的作品，他是希腊人Zorba的作者，也是基督最后的诱惑。

“我喜欢这本书，因为这对我来说是一种新的文化，”她说，同时通过Nikos Kazantzakis的《奥德赛》，这是荷马经典作品的续集。

“但我最喜欢的是格林兄弟的故事，这与我小时候读过的童话故事很相似，”这位年轻的阿富汗人说。